فلسفه عکاسی تلاشی است برای حفظ جایگاه یگانه عکاسی در میان سایر هنرها و درعین‌حال اثبات توانایی‌های آن در آفرینش تصویری فراسوی چارچوب‌های مکانیکی و خودکار و بهره‌مند از خلاقیت هنری. درست مانند کتاب جستاری فلسفی درباره عکاسی از دیرمود کاستلو، مقاله "تاریخچه کوتاهی از عکاسی" از "والتر بنیامین" ، نقطه عطفی در فهم و انتقاد از این رسانه است. بنیامین در این مقاله درباره پیشگامان عکاسی همچون "دیوید اکتاویوس هیل" و "نیسفور نیپس" و دستاوردهای زیبایی شناختی و فنی آنها صحبت می‌کند. کتاب "درباره عکاسی" ترجمه جدیدی از آن مقاله به همراه تعدادی دیگر از نوشته های "بنیامین" را ارائه می دهد که برخی از آنها به تازگی و برای اولین بار به زبان انگلیسی ارائه شده است. مترجم و ویراستار "استر لسلی" کارهای بنیامین را متناسب با مقدمات مربوط به هر قطعه تنظیم می کند و به مخاطب کتاب کمک می کند که درگیر شدن بنیامین با عکاسی در همه اشکال آن، از جمله عکاسی استودیویی و تجاری اولیه، کاربردهای عکاسی در علم و موارد دیگر را به خوبی درک نماید.اگر به مباحث نظری در عکاسی علاقمند هستید و دنبال فضایی می‌گردید که مباحث فلسفی/نظری و همچنین کارهای عملی در عکاسی را پا به پای هم پیش ببرید ما شرکت در کلاس عکاسی فاین آرت مدرسه آرتسنس را پیشنهاد می‌کنیم.
بدنه اصلی این کتاب، ترجمه‌ای است از کتاب درباره عکاسی؛ گزینشی از برخی نوشته های بنیامین که توسط استر لزلی، پژوهشگر نظریه‌های مارکسیستی در حوزه زیباشناسی و فرهنگ، استاد زیباشناسی سیاسی دانشگاه برک بک لندن، و همچنین مترجم برخی دیگر از آثار بنیامین که به زبان انگلیسی ترجمه و ویرایش شده است. اما در نسخه فارسی علاوه بر این، دو جستار بنیامین درباره عکاسی (و نقاشی) به عنوان پیوست به ترجمه فارسی کتاب اضافه شده‌است؛ جستار به تازگی ترجمه شده «نامه ای از پاریس» که به رابطه و جدال نقاشی و عکاسی و تأثیر و تأثرات آن دو از/به همدیگر می پردازد و در نهایت جستار پرحرف و حدیث و بارها ترجمه شده «اثر هنری درعصر بازتولیدپذیری تکنیکی»؛ که این یکی از بداقبالی اش و به خاطر ذکر مدام نامش در کتابها، مقالات، سخنرانی ها، محافل دانشگاهی و … حالا دیگر ممکن است برای خیلی ها متنی از مد افتاده و بی کارکرد، دستمالی شده و تکراری در حوزه نظریه عکاسی (و هنر) به نظر برسد.خلاصه آن را نخ نما کرده‌اند.
مشخصات کتاب : درباره عکاسی
نویسنده : والتر بنیامین
ترجمه: آیدین رحیمی پورآزاد
انتشارات حرفه نویسنده
اگر به مباحث نظری و فلسفی در زمینه عکاسی علاقمند هستید اما دوست دارید این مباحث را با زبان ساده‌تری دنبال کنید پیشنهاد ما مطالعه کتاب درون کادر از دیوید دوشمین است.